Het Unicode-conflict ben ik tegengekomen bij het versturen van een mailtje via Outlook Express. In zo'n mailtje staan dan vaak speciale tekens zoals het €-teken. Dat teken wordt dan niet als standaard herkend.
Unicode is een internationale afspraak voor het ordenen van speciale tekst- en grafische tekens. Wanneer die afspraak niet gemaakt zou zijn dan krijg je het probleem dat er voor meerdere tekst- en grafische tekens dezelfde code wordt gebruikt. Dit geeft dan natuurlijk conflicten doordat computers met codes werken die uniek moeten zijn om goed een taak uit te kunnen voeren.

De berichtgeving van het conflict in Outlook Express ziet er als volgt uit:

 Nederlandse versie

Engelse versie

Hoe voorkom je nu dat je zo'n melding krijgt?

De oplossing is zeer simpel:

Voor de Nederlandstalige versie:
- Kies in Outlook Express de optie: Extra, Opties, Verzenden
- Klik op Internationale Instellingen
- Kies vervolgens uit de lijst: West-Europees (Windows) en klik op OK

Voor de Engelstalige versie:
- Kies in Outlook Express de optie: Tools, Options, Send
- Klik op International Settings
- Kies vervolgens uit de lijst: West European (windows) en klik op OK

Zo, nu heb je er geen last meer van!