Je hebt alles perfect geregeld voor je website. Een pakkende domeinnaam, mooi ontwerp, prachtige foto's, gebruiksvriendelijkheid en een geweldige hostingprovider. Aan één ding heb je (nog) geen aandacht besteed: het taalgebruik. Het ondergeschoven kindje, het sluitstuk op de begroting en voor sommigen het vijfde wiel aan de wagen.

'Ach, ze weten toch wat er bedoeld wordt' is een vaak gehoorde dooddoener als men een excuus zoekt waarom er zoveel fouten in een tekst voorkomen.

Mensen die dat zeggen, vergeten dikwijls dat er lezers afhaken als ze ontdekken dat er weinig of geen aandacht is besteed aan het taalgebruik. En je moet de lezers van je website juist zien vast te houden, want een groot deel van hen komt nooit meer op je site terecht als ze eenmaal voortijdig zijn weggesurft.

Wat zijn de meest voorkomende fouten?

Het alom bekende d/t-verhaal is, helaas maar waar, nog steeds het grootste struikelblok om tot een vrijwel foutloze tekst te komen. Dit artikel zou te lang worden als ik hier zou gaan uitleggen in welke gevallen een d, t of dt geschreven moet worden. Als je zelf niet in deze materie wilt duiken, zoek dan iemand die je teksten kan nakijken. Dit laatste verdient sowieso aanbeveling, omdat slechts weinig mensen in staat zijn om hun eigen teksten te corrigeren.

Ongecorrigeerde typfouten. Dat is meestal een kwestie van slordigheid en/of tijdgebrek.

Stijlfouten. Dit zijn onder andere de uitdrukkingen waarbij twee begrippen worden verward, de zogeheten contaminaties. Voorbeelden hiervan zijn: uitprinten (uitdraaien/printen), nachecken (nakijken/checken) en overnieuw (over/opnieuw).

Het bijzondere aan dit soort stijlfouten is dat ze vaak snel door veel mensen worden overgenomen en daardoor op een zeker moment zelfs in woordenboeken worden opgenomen als zijnde 'goed Nederlands'. Dat komt doordat één van de belangrijkste criteria voor opname in een woordenboek de verschijningsfrequentie is.

Spellingcheckers

Vrijwel elk tekstverwerkingsprogramma heeft een spellingcheckmodule. Dat lijkt een handig hulpmiddel en dat is het ook, mits het op de juiste wijze gebruikt wordt. Gebleken is echter dat een groot aantal mensen er blind op vaart en na het elektronisch checken denkt dat de tekst per definitie foutloos is. Pas hiervoor op! De beste manier blijft, zoals hierboven aangegeven, het laten nakijken door anderen.

Bij twijfel over bepaalde taalzaken kun je eens kijken op de site van Onze Taal of van de Taalunie .